Det här är en bild jag tog alldeles nyligen. Som språkpolis blir jag förstås frustrerad över den. Jag kan stå ut med att man glömmer ett "L" i Sällsynt men själva kombinationen av ord blir för mig helt obegriplig. Låt vara att betydelsen av orden inte är identiska med varandra men i alla fall tillräckligt lika för att göra det till en tautologi, Dessutom förstår jag inte varför man väljer att stava det andra ordet på det sättet. Antingen heter det "exklusiv" (svenska) eller "exclusive" (engelska). Det är heller inte första gången jag ser den typen av svengelsk stavning av just det ordet.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar